La mayoría de las causas de las náuseas y el vómito no son perjudiciales. No obstante, cuando las náuseas y el vómito son intensos y persistentes, pueden afectar su salud. Este folleto le ayudará a obtener más información sobre:

Náuseas y vómito que son normales durante el embarazo Cómo se alivian las náuseas y el vómito Cuándo es necesario un tratamiento

Durante el embarazo, ocurren muchos cambios en el cuerpo. Las náuseas y el vómito son usuales en las mujeres embarazadas.

¿Qué ocasionan las náuseas?

Mientras está embarazada, puede presentar náuseas y vómito a medida que ocurren muchos cambios en el cuerpo. Aunque nadie tiene la certeza de lo que ocasionan las náuseas y el vómito, el aumento en los niveles de hormonas durante el embarazo puede ser un factor. En la mayoría de las mujeres, los síntomas de náuseas y vómito son leves y desaparecen en la segunda mitad del embarazo. Pero algunos casos de náuseas y vómito son graves. Esta afección se denomina hiperemesis gravídica. Puede conducir a la pérdida de peso y de líquidos corporales.

Efectos sobre el embarazo

La mayoría de los casos leves de náuseas y vómito no perjudican su salud ni la de su bebé. Las náuseas del embarazo no significa que su bebé está enfermo. Puede ser algo más que un problema si no puede retener alimentos o líquidos y comienza a perder peso. Si las náuseas y el vómito son intensos, llame a su médico.

Lo que puede hacer

No hay una manera segura de prevenir las náuseas del embarazo. Sin embargo, los estudios han demostrado que las mujeres que toman un multivitamínico con regularidad al momento de la concepción tienen menos probabilidades de tener casos graves de náuseas del embarazo.

Si usted experimenta náuseas del embarazo, existen algunas cosas que puede hacer que le pueden ayudar a sentirse mejor:

• Descanse mucho.
• Evite los olores que le molestan.
• Consuma de cinco a seis comidas pequeñas al día, en lugar de tres comidas grandes.
• Evite los alimentos condimentados y con grasa.
• Coma galletas saladas antes de salir de la cama en la mañana.

Cuándo debe llamar a su médico Llame a su médico si presenta alguno de los siguientes síntomas: Genera poca orina y tiene color oscuro. No puede retener líquidos. Se siente mareada o se desvanece cuando se pone de pie. El corazón está acelerado o late con mucha fuerza. Vomita sangre.

Tratamiento médico

Si sus náuseas y los vómitos son intensos, usted podría necesitar tratamiento médico. Su médico puede sugerir vitamina B6, doxilamina o medicamentos contra las náuseas. En casos graves, se ha demostrado que este tratamiento ayuda a reducir la cantidad de veces que vomita la mujer. Si su médico sospecha que usted tiene hiperemesis gravídica, usted podría necesitar recibir líquidos mediante un catéter intravenoso y quedarse en el hospital por un tiempo.

Por último...

Durante el embarazo, ocurren muchos cambios en el cuerpo. Las náuseas y el vómito son usuales durante la primera parte del embarazo. Mientras su cuerpo se ajusta a estos cambios, usted podría encontrar alivio si sigue las sugerencias que se indican aquí. Llame a su médico de inmediato si las náuseas y el vómito se hacen intensos.

Glosario

Hiperemesis gravídica: náuseas y vómito intensos durante el embarazo que pueden ocasionar pérdida de peso y de líquidos corporales.

Hormonas: sustancias que produce el cuerpo para regular las funciones de diversos órganos.

Este folleto de educación de pacientes fue elaborado bajo dirección del Comité de educación de pacientes del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists). Diseñado como instrumento de ayuda para los pacientes, el mismo presenta información y opiniones actuales relacionadas con la salud femenina. El nivel promedio de dificultad de lectura de esta serie, basado en la fórmula de Fry, es de 6to a 8vo grado escolar. El instrumento de Evaluación de Idoneidad de los Materiales (Suitability Assessment of Materials [SAM]) clasifica la calidad de los folletos como “superior”. Para garantizar que la información esté al día y sea precisa, los folletos se revisan cada 18 meses. La información de este folleto no especifica ningún curso exclusivo de tratamiento o procedimiento que deba seguirse y no debe interpretarse que la misma excluye otros métodos de práctica aceptables. Las variaciones que tomen en cuenta las necesidades individuales de la paciente, sus recursos y las limitaciones particulares de la institución o el tipo de práctica pueden estar indicadas.

Derechos de autor © enero de 2009 por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de extracción, publicarse en la Internet, ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún método, sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o de cualquier otra índole, sin obtener previamente un permiso por escrito de la editorial.

ISSN 1074-8601

Las solicitudes de autorización para hacer fotocopias deben dirigirse a: Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923.

Para pedir folletos de educación de pacientes en paquetes de 50, sírvase llamar al 800-762-2264 o haga su pedido en línea en sales.acog.org.

The American College of Obstetricians and Gynecologists
409 12th Street, SW
PO Box 96920
Washington, DC 20090-6920

12345/32109