Este folleto explicará:

Por qué usted necesita usar la seguridad de cinturones y asientos de seguridad de niño. Cómo llevar un cinturón de seguridad durante su embarazo Cómo escoger el mejor tipo de seguridad para su bebé

La seguridad que brindan cinturones y asientos de seguridad salvan vidas

Los accidentes automovilísticos generan 34 veces más muertes que otras causas. Y muchas de estas muertes y lesiones pueden prevenirse con el uso de asientos de seguridad, así como cinturones.

Muchos estados de la Unión Americana tienen leyes acerca del uso de dispositivos de seguridad. Incluso se sanciona el no hacer uso de ellos. Muchas de estas leyes sólo se enfocan a no llevar a los niños en el asiento delantero, sin embargo, algunos estados más avanzados, requieren el uso de un asiento de seguridad en la parte trasera del automóvil.

La mayoría de los automóviles tienen un cinturón de seguridad compuesto de una porción para su regazo y otra para el hombro. En algunos otros, los cinturones están separados, cuando así sea, lleve ambos. Si su automóvil solo tiene un cinturón en el regazo, llévelo puesto.

Lo que pasa en un choque

En un choque, hay dos colisiones. La primera es cuando el automóvil se estrella contra algo y hay una frenada brusca. La segunda colisión se da cuando cualquiera de los pasajeros no lleva el cinturón de seguridad y puede pegar de lleno con el volante, parabrisas, tablero, o asientos delanteros en caso de ir en la parte trasera. Para dar una idea de la magnitud, la fuerza de un choque a 45 km/h es parecido a saltar de cabeza de un edificio de tres pisos.

En un choque o una brusca frenada, el cinturón de seguridad proporciona sostén y fijación. Esto ayuda a impedir que nos podamos lesionar dentro del vehículo o con nuestro propio cuerpo, así como no permitir que salgamos volando por el parabrisas.

Toma de uno a dos segundos el abrocharse el cinturón en una persona adulta. Toma un par de minutos el colocar a un bebé en el asiento de seguridad. Tómese el tiempo de salir con seguridad aún y cuando solo vaya a recorrer una corta distancia.

Abrochándose Durante el Embarazo

Los primeros paseos de su bebé, es cuando sale con usted durante el embarazo. Aún y cuando el bebé esta bien protegido dentro de su cuerpo, debe incrementar esta seguridad usando un cinturón de seguridad que la sujete del regazo y el hombro mientras viaja en automóvil. El cinturón de seguridad no le hará daño a su bebé. Usted y su bebé tienen más probabilidades de sobrevivir a un choque automovilístico si usted lleva puesto el cinturón de seguridad.

Al llevar su cinturón de seguridad:

• Siempre lleve el cinturón del hombro y del regazo.
• Abroche el cinturón del regazo por debajo de su abdomen.
• Nunca ponga el cinturón del regazo a la altura de su abdomen.
• Ponga el cinturón del hombro por el centro del pecho, nunca bajo su brazo.
• Colóquese el cinturón de manera que sea lo mas cómodo posible.

La seguridad de asientos para bebé

Infante–sólo asiento

Usted necesitará un asiento de seguridad para el primer paseo del bebé: del hospital a su casa. Planee comprar un asiento de seguridad antes de su posible fecha de parto. Esto le dará tiempo de practicar como usarlo antes de la primera vez que deba usarlo.

El asiento convertible trasero–enfrentando

El lugar mas seguro en el automóvil para un bebé esta viendo de frente el asiento trasero del automóvil, a la mitad de este asiento. Esto ayuda a dar soporte a la cabecita del bebé. Si el asiento no encaja en el medio, póngalo en el asiento de atrás donde encaje mejor.

Se recomienda asegurarse que la cabeza de su bebé vaya bien fijada. Consejos que comúnmente se dan son colocar una toalla enrollada bajo la parte delantera del asiento de seguridad. También puede ser de ayuda colocar toallas o mantas a ambos lados de la cabeza y hombros del bebé para dar soporte adicional.

Hay dos tipos de asientos de seguridad para bebés. Los que son solo para infantes y los asientos convertibles. Los que son solo para infantes, protegen hasta los 8.5–10 Kg. y siempre van viendo la parte trasera del automóvil. Un asiento convertible protege a los niños desde el nacimiento a los 20 Kg. aproximadamente. Durante el primer año, el niño va viendo hacia atrás, después se cambia el sentido del asiento, es decir, ahora va viendo hacia el frente, cuando el niño tiene por lo menos 1 año o pesa unos 10 Kg. por lo menos.

Escogiendo el asiento más adecuado

En Septiembre del 2002, todos los autos nuevos deben tener el mismo sistema para instalar los asientos de seguridad de niños. Esto significa que cada asiento de seguridad encajará en un automóvil de la misma manera. Los sujetadores especiales deben sostener el asiento en su lugar. Todos los asientos de seguridad se rediseñaran para usar estos sujetadores. Si usted tiene un automóvil de modelo anterior, puede encontrar adaptadores especiales sujetar adecuadamente el asiento.

Hasta en los automóviles nuevos algunos modelos de asientos quedaran mejor que otros. Un asiento que es fácil de usar será el mejor para usted y su niño. Al comprar un asiento tome en cuenta estos consejos:

• Pruebe que tan fácil se puede cerrar con llave y que tan fácil es abrir la hebilla. Asegúrese que puede cambiar con facilidad la longitud de las correas.
• Pruebe el asiento en su automóvil. Si no encaja, será mejor que busque otro modelo.
• Lea las etiquetas para verificar los límites de peso.

Usando el Asiento en Su Automóvil

El asiento de seguridad de su niño se pone el mejor en el medio del asiento de la parte de atrás.

Para proteger adecuadamente a su niño, el asiento de seguridad debe estar correctamente instalado en el automóvil. Primero, ponga el asiento en el medio del asiento de la parte de atrás viendo hacia atrás. Cierre con llave el asiento en su base, en caso de que tenga estas opciones su asiento. La base no debe moverse más de 2–3 cms cuando se empuja. La parte del regazo del cinturón debe atarse herméticamente al asiento. Para asegurarse que esta firmemente colocado, empuje el asiento de bebé sobre el asiento trasero del auto mientras aprieta el cinturón de seguridad alrededor de el. Verifique el manual del propietario para obtener instrucciones sobre como usar los cinturones de seguridad correctamente.

La Lista de control ¿He leído la etiqueta de los cinturones de seguridad y asiento para cualquier instrucción especial? ¿Mi bebé está en el asiento trasero? ¿Mi bebé está viendo hacia la parte de atrás del automóvil? ¿El cinturón de seguridad sostiene el asiento del bebé en su lugar? ¿Las correas encajan cómodamente alrededor de mi bebé? ¿La cabeza de mi bebé tiene el apoyo suficiente?

Las correas del asiento de seguridad deben encajar cómodamente alrededor del bebé. Usted debe poder pasar un dedo bajo las correas en el área del pecho del bebé. Las correas deben pasar por encima del hombro del bebé.

Si desea cubrir a su bebé, primero abroche al bebé, después, por encima de las correas, coloque una manta.

Las bolsas de aire

Muchos automóviles sobre todo los más recientes, tienen bolsas de aire para protección del chofer y pasajeros. Estas se encuentran dentro del volante y tablero por delante del asiento del pasajero.

En un accidente automovilístico, las bolsas de aire se inflan rápidamente. La fuerza con que se inflan las bolsas de aire pueden herir a las personas que están cerca de ellas. Para evitar que estas la lesionen o causen lesiones a su bebé, siga los siguientes pasos:

• Nunca ponga a un niño menor a 12 en el asiento delantero, deben ir siempre en el asiento trasero.
• Nunca ponga un asiento infantil viendo hacia atrás en el asiento delantero.
• Abróchese el cinturón de seguridad en el regazo y el hombro en cada viaje, aunque este sea muy pequeño.
• Procure que tanto el chofer como el pasajero se sienten tan atrás como sea posible.

Finalmente...

Es muy importante protegerse usted y proteger a su bebé antes y después del nacimiento, por lo que debe usar los cinturones de seguridad, así como los asientos de bebé. Asegúrese de usarlos cada vez que su bebé y usted entran en el automóvil.

Para más información sobre la seguridad del automóvil para usted y su bebé, contacte:

La Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico, 7ma calle, no 400, SW Washington, DC C.P. 20590 o en la dirección electrónica: http://www.nhtsa.dot.gov

Este Folleto de Educación para el Paciente se desarrolló bajo la dirección del Comité para Educación de Pacientes del American College of Obstetricians and Gynecologists. Diseñado como ayuda para pacientes, brinda información y opiniones actualizadas respecto a temas relacionados con la salud de la mujer. El nivel de lectura promedio de la serie, basado en la fórmula de Fry, es 6° a 8° grado. El instrumento de Evaluación de idoneidad de materiales (SAM [Suitability Assessment of Materials]) indica que la calificación de los folletos es "superior". Para asegurar que la información sea actualizada y precisa, los folletos se revisan cada 18 meses. La información contenida en este folleto no especifica que debe seguirse una terapia de tratamiento o procedimiento exclusivo, y no debe interpretarse como excluyente de otros métodos de práctica aceptables. Pueden requerirse variaciones que tengan en cuenta las necesidades particulares del paciente, los recursos y las limitaciones de la institución o tipo de práctica específica.

Copyright © febrero de 2003 por American College of Obstetricians and Gynecologists. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, guardarse en sistema de recuperación ni transmitirse de ninguna forma y por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o por cualquier otro medio, sin obtener previamente permiso por escrito del editor.

ISSN 1074-8601

Los pedidos de autorización para hacer fotocopias deben dirigirse a Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923.

Para hacer un pedido de Folletos de Educación para el Paciente en paquetes de 50, llame al 800-762-2264, anexo 830, o haga su pedido en línea en sales.acog.org.

The American College of Obstetricians and Gynecologists
409 12th Street, SW
PO Box 96920
Washington, DC 20090-6920